El oyó su voz débil y sin fuerza. Los trabajadores del campo no se movieron, estaban tendidos en el suelo de forma desordenada, como si fueran un campo de zombis. Este estado zombie le produjo una sensación intensa a su padre. Murmuró algo al guía, que parecía más un gemido. Una leve explosión resonó en sus oídos, como si se hubiera derrumbado una pared. Un extraño y reconfortante sensación de desintegrase del cuerpo y carne los envolvió a ambos. Su padre sabía que había caído en ese estado, convirtiéndose en un zombi vivo.
La tierra giraba vertiginosamente, y el sol de invierno parecía una suave tela roja que se movía entre el cielo y la tierra. El padre escuchó el viento siseante que acariciaba las puntas de las hierbas, junto con un rugido de lejanas trompetas. La tierra temblaba debajo de sus pies mientras giraba, liberando un aroma fresco e invasivo.
Ya no quería despertar.
El guía estaba agitado y su rostro se había vuelto rojo como el vino, su respiración llena de llamas. Apuró a los trabajadores del campo con amenazas y patadas, pero mientras Zhang San se levantaba, Li Si caía en la inmovilidad, convirtiéndose en un círculo infernal. Durante breves momentos de claridad, sacó una pequeña porción de tabaco y lo enrolló en un pedazo de papel. Con un mechero, inhaló el humo que se elevaba silenciosamente durante un minuto antes de estallar en un violento acceso de tos, dejando un rostro pálido y con rastros de sangre.
Una fe inquebrantable mantenía vivo a este débil miembro del Partido Comunista. Con la claridad mental de una pintura, sabía que "quien caza al lobo primero debe encontrar al lobo" y "cuando el hilo se agarra, todo lo demás se asoma". Tenía que despertar a su padre, primero.
El guía metió un poco de tabaco en la nariz de su padre. Al no ver reacción alguna, repitió con más fuerza. El padre frunció el ceño, abrió la boca y soltó un estornudo fuerte que sorprendió al guía. Con una hierba, el guía deshizo los estornudos de su padre, provocando una serie de estornudos. El padre despertó, se sentó y miró al guía.
El rostro del guía estaba lleno de lágrimas y lloraba con voz entrecortada: "Duguán, mi buen hermano, por favor, encuentra una forma de despertar a los compañeros. Solo quedan 50 li hasta la aldea de Jia. ¡No podemos derrapar! ¡Tendremos que llegar!"
El padre no esperaba que un oficial comunista llorara, y eso le dio un golpe moral. Su mente se iluminó y dijo: "Guía, por ti, también traeré a la tropa hasta la aldea de Jia".
El guía dijo: "He tomado mi decisión. Voy a preparar tres bolsas de maíz, 180 libras, para cocinar y servir algo de comida a los compañeros".
El padre respondió: "No funcionará, no podemos hacer 'Vigilancia del vudú hoy, traidores mañana'. Yo iré al pueblo a ver si encuentro un perro".
El guía sacó una pequeña botella de vidrio de la capa interior de su cinturón. Apretó el tapón y dos pequeñas píldoras blancas salieron. Dijo con seriedad: "Estas son dos pastillas estadounidenses, que me dio mi comandante en jefe del Octavo Cuerpo antes de su sacrificio. Me dijo que las tomara cuando estuviera en peligro para traer los suministros a Jia. Tómalas".
El padre preguntó: "¿Qué pastillas mágicas son estas?".
El guía respondió: "No lo sé, no lo sé".
El padre dijo: "¿Quieres matarme con esto?".
El guía bufó y dijo: "No me crees. ¿Cómo nos dividimos una?"
Tomaron una píldora cada uno y la llevaron a su garganta. El padre se lamió los labios y dijo: "No está salada ni dulce, es como una pastilla de pulga grande, ¿qué puede hacer eso?".
El guía respondió: "Te sentirás con mucha energía más tarde".
El padre dijo: "Si es veneno, no me matará".
El guía dijo: "No te creas a ti mismo".
El padre dijo: "Dímelo tú, ¿qué hacemos?"
El guía dijo: "Llamen a los compañeros y cocinen algo para comer. Preparar agua caliente e iniciar el viaje ahora, llegaremos al depósito de alimentos de Jia esta noche".
El padre dijo: "No se levantarán ni con un pinchazo".
El guía agregó: "Prueba primero, si no funciona, pincharé".
El padre encontró una aguja afilada en la báscula y la frotó contra el suelo.
El guía se puso de pie, sacó su revólver y disparó tres tiros. Al aprovechar el asombro inicial de los trabajadores del campo, se recompuso y gritó: "¡Compañeros! ¡No pueden seguir durmiendo, la prueba del partido nos toca ahora! Stalin dijo que los comunistas son hechos de materiales especiales. Si en un momento crucial no lideramos, ¿para qué sirven estos comunistas? ¡Compañeros, para eliminar definitivamente las fuerzas de Nacionales y proteger nuestras zonas liberadas, levántense...!".