Al oír que ella bajaba del burro, pude escuchar los chillidos que provenían de su entrepierna.En el camino de regreso, el amo estaba en silencio y triste.
Mirando la chaqueta sucia, susurraba para sí mismo.
Sabía que el amo tenía pensamientos supersticiosos y creía que las cosas pertenecientes a una parturienta eran malas suertes.Al llegar al lugar donde se había encontrado con la mujer, el amo frunció el ceño y dijo al Negro Hán: "¿Qué es esto?Una nueva chaqueta de lana, y ya está estropeada.
¿Cómo le voy a explicar esto a mi esposa?""¡Ah!¡Ah!" chillé en voz alta, complacido por la situación.El amo se desató el collarín, usando su mano derecha con tres dedos para separarme del burro y sacarle la chaqueta.
La chaqueta estaba empapada y pesaba como una piel podrida.
El amo levantó la chaqueta y la lanzó al campo vecino, donde quedó cubierta de tierra.El collarín también estaba manchado con sangre.
Para ligar el saco salado, no se podía tirarlo.
Así que lo dejamos en el suelo y lo frotamos con los pies hasta que adquirió un nuevo tono de color.
El amo solo llevaba una camisa desabrochada, cuya pechera estaba helada y le daba un aspecto similar al de un juez en la sala de Juicios del Inframundo.El amo recolectó algunas tierras del camino y las puso sobre mi espalda.
Luego tomó unas hierbas secas para frotarlas.
"Negro Hán, esto es una acción piadosa", dijo el amo."¡Ah!¡Ah!" respondí con emoción.El amo ató la bolsa salada a mi espalda y mirando el bicicleta que había al borde del camino, comentó: "Negro Hán, normalmente este vehículo debería ser nuestro.
Pero si nos apoderamos de esto ahora, ¿no perderíamos todo lo que hemos hecho hasta ahora?Vamos a entregarlo a su dueño."El amo empujó el bicicleta y me puso en marcha.
—No necesito que me empujes— dije.Llegamos al hospital y el amo gritó: "¡Eh!¡La parturienta, escúchame!Tu bicicleta está allí fuera." Algunos hombres y mujeres salieron corriendo.¡Vamos, Negro Hán!El amo me empujaba con la rienda.
—¡Rápido, Negro Hán!Bai Yingchun, con las manos manchadas de harina, salió del aposento.
Sus ojos brillaban al ver al niño en los brazos de Wang Leyún.
Alzó su mano y susurraba:—Niño bonito...
niña bonita...
tan gruesa que incluso me hace feliz...Wang Leyún le entregó el niño, quien se abrazó a ella con cariño.
Ella besaba su rostro, murmurando repetidamente: "¡Tan dulce!¡Tanto!"La niña, acostumbrada al calor de los brazos de su madre, comenzó a llorar.
Lan Lian gritó:—¡Niña, dale las gracias a la camarada!¡No me trates así, mamá lobo, y te asustas a tu propia criatura!—No hay problema, no hay problema— Wang Leyún devolvió el niño, consiguiendo que se calmaran.Bai Yingchun frotaba sus manos empapadas de harina.
Se disculpaba: "¡Perdón!¡Mirad cómo he manchado la ropa del niño!""Somos campesinos", dijo Pang Hu, "no nos importa.
Venimos a agradecer tu ayuda hoy.
Si no fuera por ti, las consecuencias serían terribles.""Enviaste una bicicleta al hospital y luego la trajiste de vuelta", comentó Wang Leyún con gratitud.
"Los médicos y enfermeras dijeron que era difícil encontrar un buen hombre como el Primo Lan.""Es por mi burro, tan fuerte y estable", dijo Lan Lian."¡Eso es!¡Y tu burro también es famoso!" exclamó Pang Hu.
Rió.
¡Ah!¡Ah!—¿Sabes?El burro entiende la humanidad, dijo Wang Leyún.—Si te regalo cosas, la consideraría pequeña y estropearía nuestra amistad, dijo Pang Hu sacando un mechero de su bolsillo.
Al prenderlo hizo "clac".
—Este es un trofeo del enemigo americano, como recordatorio para ti.—También te traigo este campana dorada, que conseguí en el mercado de antigüedades, dijo Pang Hu sacando la campana.Pang Hu se acercó a mí y me puso la campana al cuello.
Luego me dio una palmada en la cabeza: "¡Heroe!¡Te concedo un distintivo!"Mi burro movió su cabeza de emoción, deseando llorar de felicidad.
¡Ah!¡Ah!Pang Hu sacó algunos dulces para repartir entre los hijos de Lan.
Incluso Huang Jia y la cooperativa estaban invitados a participar.
"¿Ya estás en la escuela?" preguntó Pang Hu a Jinlong, pero el niño respondió: "No.""¡Tienes que asistir a la escuela!Es una sociedad nueva, un nuevo país.
Nuevas generaciones y futuros líderes rojos necesitan educación, no se puede permitir la ignorancia", dijo Pang Hu."Nosotros somos una familia independiente.
Papá dice que no podemos ir a la escuela", respondió Jinlong."¿Qué?¿Sigues siendo independiente?Un hombre como tú sigue siendo independiente?", preguntó Pang Hu, sorprendido.
"¡Negro Lan, es verdad?""Es cierto!", resopló una voz desde el umbral del hospital.
Vimos a Hong Taifu, el alcalde, secretario del comité de partido y director de la cooperativa, caminando con más firmeza que antes, aunque ahora estaba delgado."Hola, comandante Pang, camarada Wang, Feliz Año Nuevo!" saludó Hong Taifu a los dos."¡Feliz Año Nuevo!", exclamaron muchos en el patio, intercambiándose saludos y hablando de nuevas palabras.
El tiempo había cambiado, y estos cambios eran visibles."Hoy nos reunimos para hablar sobre la formación de una cooperativa superior", explicó Hong Taifu.
"Vamos a unir varios grupos vecinos para formar una gran cooperativa.
Comandante Pang, te pedimos que hables de tu heroica historia.""Lo siento, no estoy preparado", dijo Pang Hu."Pero si quieres que hablen de ti, puedes hacerlo tú mismo.
Todos estamos listos para escuchar", invitó Hong Taifu, ganándose una aprobación general."Haremos un informe, simplemente hablaré", accedió Pang Hu y se sentó bajo el gran sauce.
"¡Familiares de Xiemen!Feliz Año Nuevo este año, y más feliz el próximo.
Debido al liderazgo del Partido Comunista Chino y Mao Zedong, los campesinos han entrado en la vía de la cooperación.
Es una carretera dorada que nos lleva a un futuro prometedor.""Sin embargo, algunas personas siguen insistiendo en el camino individualista", interrumpió Hong Taifu, "como Lan Lian, tu burro."Los ojos del amo se clavaron en mí mientras jugueteaba con el mechero.
Clic —clic —¡Fuego!La señora, ofendida, lo empujó y él le respondió: "Regresa a casa!""Negro Lan es un camarada consciente", dijo Pang Hu al público.
"Condujo al burro para enfrentar a los lobos y luego salvó a mi esposa.
Solo necesita tiempo para entender.
No nos apresuremos, estoy seguro de que Negra Lan se unirá a la cooperativa.""Negro Lan, si no te unes en esta reunión de alta cooperación, te haré una reverencia", amenazó Hong Taifu.El amo se desató mi collarín y me llevó al umbral.
La campana dorada tintineaba mientras yo marchaba."Negro Lan, ¿entrarás o no?", gritó Hong Taifu desde la puerta.El amo detuvo su paso, giró hacia el patio y dijo con voz ronca: "¡Y si me haces una reverencia, no entraré!"