—¡No llores, están aquí!
Aún guardando un poco de bondad en su corazón, había llevado ropa blanda cubriendo una cesta de papel moneda que había estado brindando a tu memoria desde el campo silvestre. Apreté mis llorosos sonidos y vi a Yingchun huir hacia la oscura pinada. Corriste tras ella, mirándome con tristeza. Dueño del almacén, sabía que te preocupabas profundamente por mí.
La fila se acercaba, el ruido de tambores y banderas rojas, coronas blancas eran los estudiantes del colegio honrando a sus héroes caídos en la lluvia fina. En contraste, tu tumba estaba rodeada de flores de cerezo y canciones, pero tu mujer no podía lamentarse.
Dueño del almacén, esa noche gritabas en la oficina comunal. Te mordí en la cara. Otros pensaban que estabas loco, yo sabía que luchabas por mí.
Nuestra casa se había convertido en un corral, y yo dormía en una jaula. Un asno apestoso, pero mi corazón era humano, no quería ver mis tumbas desenterradas ni a mi mujer maltratada.
Un grupo de personas entró en la granja Ximen, sacándome de mi sueño, impedidos mis planes y rompiendo mi esperanza. Eran duros e irritables, arrastraron a Blue Face al corredor del oeste, colgando una bandera blanca hecha de papel en su cuello. El dueño intentó resistirse, pero fue inútil.
La dueña salió y pidió:
—¡Pueden hacerme trabajar, pero no pueden llevarse a mi asno!
Aquellos hombres rugieron impacientes:
—¡Dama! ¿Nos toman por un equipo de carreteros de chinches? Somos los Guardias de la Cooperativa Popular, actuamos según las instrucciones y la política. Tu asno será devuelto cuando no se necesite.
Qiuchun dijo:
—¡Lo siento, eso no es lo que les fue ordenado! No podemos tomar decisiones sin el consentimiento de nuestros superiores.
Blue Face logró zafarse y exclamó:
—No nos tratan así. La minería y la acería son trabajos del Estado, estoy dispuesto a asumirlos. Pero necesito estar junto con mi asno.
El grupo respondió:
—Eso lo discutes con nuestro superior.
Fui arrastrado por un hombre experimentado mientras Blue Face era conducido como un prisionero de escape. Salimos del pueblo, rumbo a la antigua oficina comunal, ahora el lugar de la Cooperativa Popular, donde se habían colocado las primeras llantas metálicas en mi jinete.
Pasamos por las tumbas de los antepasados Ximen y vimos estudiantes excavando y robando tumbas. Una mujer con ropa blanca se alzó de la choza vigilante, aullando y atacando a uno de ellos. Un golpe de ladrillo en su cabeza silenció sus gritos.
Su rostro lucía pálido, una capa de cal. Su grito era agudo e irritante. Mi corazón se agitó mientras gritaba:
—¡Detente! ¡Soy Ximen Nao! ¡No desentierréis mis tumbas! ¡No me golpeeis a mi mujer!
Con un salto, levanté la cabeza y con dolor aguantando los labios roídos, arremetí contra la persona que estaba junto a mí. La lancé al fango del camino.
Como asno puedo ignorar lo que veo, pero como humano no puedo soportar el desenterramiento de mis tumbas ni el castigo a mi mujer. Corrí hacia la multitud, mordí el cuello de un maestro alto y le golpeé al estudiante que estaba robando las tumbas con un pie. Los estudiantes huyeron asustados, los maestros se agacharon. Miré a Ximen Baiyi, que rechinaba en el suelo, y me dirigí hacia la oscura pinada.