Moyan describió con gran detalle la escena en que mordí los testículos de Hong Taiyue, dejándolo inútil. Según él, aproveché un momento en que el príncipe octavo se encontraba orinando debajo de un árbol inclinado, y lo sorprendí desde atrás. Moyan incluso fue tan lejos como para describir la luz de luna, las flores de manzano y las abejas recogiendo polen bajo la luz de luna. Incluso escribió una frase preciosa: "En la luz de luna, el camino curvo del jardín de cerezos parecía un río que corría con leche". Este tipo me pintó como un cerdo perturbado con un vicio por morder testículos humanos. Jamás podría hacer semejante cosa. La forma en que él describió ese episodio me resultaba repulsiva. También contó cómo, en primavera, yo había cometido delitos en el noroeste de Gaomi, matando más de una docena de bueyes con métodos despreciables. Según Moyan, aprovechaba los momentos en que los bueyes defecaban y les mordía el ano para arrancarles las entrañas.
"Esos intestinos grises se extendían por todo el lugar, cubiertos de tierra..." "Los bueyes extremadamente doloridos corrían desesperados por las calles, tirando sus intestinos...". Ese tipo, con su imaginación perversa, me pintó como un demonio total. En realidad, quien había arruinado a los bueyes era un lobo viejo y perturbado que vagaba desde las montañas de Changbai, sin dejar rastro alguno.
El hecho es que aquella noche, yo estaba solo con la luna en la aldea de Ximen. Caminé por las calles grandes y pequeñas de Ximen, y llegamos al jardín de cerezos cuando nos topamos con Hong Taiyue. Él parecía haber emergido del sepulcro de los perros bravos. Orinaba debajo de un árbol inclinado con su botella redonda colgando del pecho. Había alcohol en sus vellores, y era evidente que ya no era el gran bebedor que solía ser.
"Hacedme libre, sucias garras... ¡No os acerquéis a mis piernas ni a mi boca! ¡Nunca lograréis sellarme de esta manera!¡Mocosos, ¿creéis que sois capaces? No lo creéis, pero yo sí...", exclamó Hong Taiyue.
Atraído por su lenguaje, yo y la luna nos adentramos en el jardín. Pasamos de un árbol a otro, y si alguno de ellos se colisionaba con él, éste le daba una patada y gritaba:
"¡Qué te den tus propios genitales!"
Llegó al cuarto de las cajas de gusanos y golpeó la puerta. Cuando esta se abrió, miré el rostro brillante de Bai Yingchun. Estaba portando un carrito lleno de hojas de mora.
"¿Primer secretario Hong? ¿Qué haces aquí?"
"¿Acaso crees que sea alguien más?" preguntó Hong Taiyue, intentando equilibrarse mientras golpeaba las capas de gusanos. "Escuché que te quitaron el sombrero de terrateniente, así que vengo a felicitarte..."
"Gracias por eso", dijo Bai Yingchun, bajando del carrito y secándose los ojos. "Los años pasados fueron duros para mí, pero gracias a ustedes, pude sobrevivir."
"¡Mentira!" exclamó Hong Taiyue con ira. "Nos comunistas siempre te tratamos con humanidad revolucionaria!"
"Lo sé, primer secretario Hong, lo sé...", dijo Bai Yingchun, balbuceando. "Quería decírselo antes, pero tenía el sombrero... ahora que lo he quitado, soy también una miembro de la cooperativa..."
"Habla claro", le ordenó Hong Taiyue.
"Jinlong me pidió que te cuidara...", dijo Bai Yingchun tímidamente. "Prometí ser tu sirvienta hasta el fin de mis días si no te disgustaba."
"Ai, Bai Yingchao, ¿por qué eras terrateniente?" susurró Hong Taiyue.
"Ya me lo han quitado, soy una ciudadana y también miembro de la cooperativa. Ahora que no hay más clases sociales...", dijo Bai Yingchun.
"¡Mentira!" volvió a estallar Hong Taiyue. "¡Quitaron tu sombrero pero sigues siendo terrateniente! ¡Tu sangre es la de un terrateniente y tienes veneno en tus venas!"
Bai Yingchun se apartó, hasta el marco del techo donde los gusanos estaban colgados. Hong Taiyue gruñía mientras sus ojos brillaban con un amor misterioso. "¡Eres eterna nuestra enemiga!" rugió, pero sus ojos brillaban de lágrimas y le agarró las pechos a Bai Yingchun.
"Baili, ¡hay veneno en mi sangre! ¡No me toques!", chilló Bai Yingchun.
"Quiero gobernar tus pensamientos. Dile que quitaste tu sombrero pero sigues siendo terrateniente!" Hong Taiyue la abrazó y le apoyó su barba despeinada en el rostro, derribando el marco de bambú sobre los gusanos. Los gusanos se retorcían bajo ellos, algunos murieron aplastados, otros continuaban comiéndose las hojas...
En ese momento, la luna fue cubierta por una nube, y en la penumbra, surgieron recuerdos de tiempos pasados, dulces y amargos. Como cerdo, estaba claro; pero como ser humano, estaba confundido. Había muerto hace mucho tiempo, y si bien era justo o injusto, Bai Yingchun tenía el derecho a estar con otros hombres, pero no podía permitir que Hong Taiyue la humillara. Veinte luciérnagas parecían volar en mi mente, unidas para formar una llama ardiente en mis ojos. Todo se volvió verde, los gusanos y las personas.
Me lancé hacia Hong Taiyue, solo quería alejarlo de Bai Yingchun, pero sus testículos rozaron mis dientes, y encontré mi razón para morderlos...
Sí, ese enojo temporal causaría graves consecuencias. Esa noche Bai Yingchun se suicidó colgándose del techo del cuarto de las cajas de gusanos. Hong Taiyue fue trasladado al hospital del condado y sobrevivió, pero desde entonces se convirtió en un ser brutal. Y yo, que ya era una bestia terrible, se me dio un lugar de honor en los rumores, comparándome con leones, lobos, zorros e jabalíes, dando inicio a una caza gigantesca.
Moyan continuó contando cómo mordí a Hong Taiyue y vagué por el noroeste de Gaomi, causando estragos en los bueyes. Decía que durante mucho tiempo, las personas evitaban defecar en la naturaleza para no correr el riesgo de ser arrancados sus intestinos. Esto era una invención suya.
El hecho es que luego de la mordedura a Hong Taiyue, me dirigí de prisa hacia Gaojiaozui. Las hembras de cerdo se acercaron, pero las aparté con irritación. Entendí que esto no terminaría así y decidí hablar con Diao Xiaosan.
Le relaté los detalles del suceso y Diao Xiaosan suspiró:
"Sixiong, parece que el amor es difícil de olvidar. Yo ya había notado que Bai Yingchun tenías un afecto especial por ti. Ahora que ha pasado esto, no importa si estuvo bien o mal, vamos a luchar con ellos hasta el final!"
Después de eso, Moyan describió la reunión de todas las cerdas jóvenes y fuertes en una duna frente al bosque. Diao Xiaosan narró nuestra historia de lucha contra los humanos, contra leones y lobos. Enseñó a los jóvenes como aplicarse aceite de pino en el cuerpo para luego cubrirlo de arena seca. El viejo Diao dijo:
"Señores, decidle a vuestros hijos que suban al pino y apliquen aceite de pino; después, rodad en la arena seca; volved a aplicar aceite y nuevamente rodad en la arena..."El mes siguiente, cada uno de nosotros, llevábamos una armadura amarilla y brillante, como un escudo, que nos protegía de todo. Al tocar la piedra o el árbol, hacía "cra-cra", como si estuviera haciendo música. Al principio, nos costaba movernos, pero pronto nos acostumbramos. El viejo Tie también nos enseñó algunas cosas sobre cómo pelear, como cómo escondernos, cómo atacar de repente, cómo rodear, cómo huir, etc. Hablaba con tanto detalle, como si hubiera luchado muchas veces. Nos sorprendió, diciendo que el viejo Tie seguramente había sido un militar en una vida anterior. El viejo Tie sonrió y nos dijo que fuéramos unos ingenuos. El viejo lobo, que estaba en un estado confuso, se adentró en la orilla, pero cuando mordió a uno de nosotros, descubrió que nuestra carne era tan dura como el metal, que no podía dañarla, entonces se sintió derrotado. Mi gente lo mató, y luego lo cortó en pedazos.