El ruido de la máquina diesel se hizo presente, un sonido molesto que retumbaba sobre el agua y en la luna. La embarcación comenzó a moverse lentamente. Subí al muelle con confianza, como un cerdo doméstico cruzando entre los invitados. Los faroles de las mujeres jóvenes se convirtieron en llamas, iluminando mi salto.
No pensé en nada, solo actué. Mi único pensamiento era moverme, actuar y sentir una sensación casi física del entorno, sin pensamientos ni emociones. Salté con ligereza, como la blanca serpiente de El Dragón Verde en el comienzo de La Historia de Bajo las Aguas. Oí el sonido de la hilera de violines y percusión de Peking Opera, vi los ojos rojos, hinchados, del capitán Jiao Feipeng, del rostro sin dientes de Zhao Yonggang y de mis propias manos alrededor de las costillas desgarradas de Chico Xiao San.
La máquina diesel finalmente comenzó a funcionar. El sonido penetrante en el aire hizo eco en la luna. La embarcación se movía lentamente. Me subí al muelle con el hielo crujiente bajo mis patas, como un cerdo familiar entre los invitados. Los faroles de las jóvenes estaban ardiendo desbocadamente, iluminando mi salto.
No pensé en nada, solo actué. Mi único pensamiento era moverme, actuar y sentir una sensación casi física del entorno, sin pensamientos ni emociones. Salté con ligereza, como la blanca serpiente de El Dragón Verde en el comienzo de La Historia de Bajo las Aguas. Oí los sonidos de la hilera de violines y percusión de Peking Opera, vi la luna entre los ojos rojos del capitán Jiao Feipeng.
La máquina diesel saltó, el humo negro llenaba el aire, casi como si mis orejas estuvieran llenas de agua. El hombre hinchado de Jiao Feipeng se desplomó en la embarcación y comenzó a llorar con los ojos rojos, apoyándose en la borda. Lo empujé al agua sin pensarlo dos veces.
Solo Zhao Yonggang, con su cara de hombre fuerte, me golpeaba con un palo que olía a pino fresco. Sentí una fuerte sacudida y vi el palo volar hacia mí. Apriétalo. Su fuerza era enorme. Miré los ojos rojos y hinchados como un farol en la luna.
Suspiré, e hice un movimiento rápido. El hombre cayó al agua de espaldas. Todos los ruidos, colores y olores se desataron alrededor.
Salté al agua helada y viscosa, similar a vino antiguo guardado por años. Miré con claridad las figuras flotantes en la superficie: Chou Yong, Li Xiao, Zhao Yonggang y Jiao Feipeng, que luchaban entre el agua. Los otros tres no necesitaban más ayuda de mi parte.
Me hundí con rapidez, como un gran escritor. Todo lo que quedaba eran los ruidos y colores en la superficie.
Un grito salió de la multitud:
"Disparen, disparen!"
Las armas de caza de cerdos habían sido llevadas por seis soldados veteranos que habían entrado a la ciudad antes. En tiempos pacíficos, el uso de tal tecnología para acabar con los cerdos salvajes fue severamente reprobado.
Me sumergí en el agua helada y silenciosa, como un héroe al sumergirme en las aguas del río, dejando atrás todos esos ruidos y colores.